很少有人知道在成都的金牛区有一处园林艺术博物馆——易园，它是国内首家私立园林艺术博物馆。园内古木参天，郁郁葱葱，溪流潺潺，桥水相映，奇石古桩，姿态各异，继承和保留了中国传统园林建筑的质朴和生动。随着时代的变迁，易园年久失修，逐渐落寞，它盼望着焕发新生。各种机缘巧合，上海大椽建筑设计事务所主持了易园内一栋建筑“易园小筑”的修缮和改造工作。

易园小筑现状问题：

1. 结构复杂，有砖混，现浇混凝土，木结构等多种形式，经过计算，为防范安全隐患，没有在原结构上增加荷载，此外所有涉及外立面的改造和原建筑都应脱离开；

2. 因易园小筑的使用者几易其手，立面层次复杂没有章法，拼凑感强，材料质感差；

3. 入口门头具有川西民居风格特征，但矮小老旧，内外空间的界定并不清晰；

4. 古树与建筑共生共存，贴近建筑生长的古树有7棵，最小距离仅15厘米。

建成效果展示 —— 漂浮的园林

水墨山水的意境轻轻漂浮在地景之上，建筑新的立面与原结构完全脱离开，确保了安全系数的同时，实现了建筑与园林的互动。

本次改造，我们确立了五个原则：

1. 精简笔法：留白处理&重点刻画

2材料表意：玻璃、金属织物、白色墙面

3. 建新与存旧：尊重历史，保留原貌细节

4. 保留每一棵树木，实现建筑与景观共存，保留易园记忆。

5. 因地制宜，顺势而为：前庭和后院采用了两种不同的处理手法，一重一轻，一闭一开，与园林精致的互动相映成趣。

改造过程拆解

第1步：

1. 外墙埃特板铺平，刷白

2. 檐口刷深灰色

3. 换新瓦

第2步：

1. 避开结构主体，埋基础，立竖向支撑构件。

2. 封堵门窗。

第3步：

1. 用金属杆件和玻璃包裹铜门。屋顶做防水处理。

2. 结构立柱上固定横向支撑构件形成外包框架。

第4步：

1. 外挂U型玻璃+灯箱+内衬画布系统完成。

2. 金属帘，铜门安装完成。

建筑的基调：

易园小筑是一处市民场所，一方面，原本就具有内向型的空间，设计师也通过内部空间的提升和改造，保证了安全性和舒适性，与此同时也为市民提供富有艺术性的空间体验。另一方面，建筑需要建立与园林的衔接，提高对自然极高的开放程度；避免把易园的风貌作为景物，即人对客体的体验，而是明确指向置身环境中的，真实的主体的经历。场所的意义不再是仅仅提供情景，而是具体的指向。

历时半年后，易园小筑的改造终于完成，焕发新生。通过设计师的回访，我们发现不仅作品建成实现了高还原度；更让我们欣喜的是这一作品得到了成都市民的喜爱。易园重新开放之日正值成都的冬天，原本灰蒙蒙的冬日，易园却暖阳高照，过往的市民纷至沓来，穿着汉服与易园合影，摸一摸古朴的铜门，逗一逗园子里的大白鹅，成都的冬天，这一刻，真暖。

建筑师：上海大椽建筑设计事务所

地址：成都, 四川, 中国

类别：更新项目

主创建筑师：洪东涛

设计团队：洪东涛, 张月婧, 周夏露, 陈为国, 卢佳源

建筑面积：756.0 m2

项目年份：2018

摄影师：ArchExist

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

本文链接：http://www.zshid.com/?c=posts&a=view&id=3274

阅读原文

投稿邮箱：dingji9027@163.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟